Если б мишки были пчёлами,
То они бы нипочём
Никогда и не подумали
Так высóко строить дом;
И тогда (конечно, если бы
Пчёлы – это были мишки!)
Нам бы, мишкам, было незачем
Лазить на такие вышки!
1969
לוּ דֻּבִּים הָיוּ לַשֵּׁבֶט
הַדְּבוֹרִים הַמְּקַפֵּץ,
לֹא הָיְתָה לָהֶם מַחְשֶׁבֶת
עַל הַבַּיִת שֶׁבָּעֵץ;
לָנוּ (לַדֻּבִּים-דְּבוֹרִים)
אָז הָיָה פִּי כַּמָּה נוֹחַ:
לֹא הָיִינוּ אֲמוּרִים
לְטַפֵּס כָּל כָּךְ גָּבוֹהַּ!
1969