חדשות

ויליאם שקספיר. סונטות

בוא נגיד את האמת (דודו טופז ז"ל פעם אמר שלפי המשפט הנ"ל ניתן להבין כי אומרו משקר…)

בוא נגיד את האמת: היה פחד.

לא בגלל ש"אמרו את זה קודם" אלא פניתי כה וכה – ואין איש בסביבתי שעבורו לשון שקספירית היא שפת אם (רק אם אמו נולדה לפני 400 שנה). אך לא טמנתי את הרעיון בחול, מצאתי במרשתת איך זה היה נשמע "אותנטית" (או לפחות מה סוברים הקריינית כצליל שייקספירי אותנטי), קראתי די הרבה פירושים וכד'…

בקיצור – זה מה שיצא.

גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן