Блаженство яблока, зовущее младенца
Грызть мякоть необточенной десной.
Блаженство мёда с молоком весHой,
И осени прохладное блаженство,
И блажь летейская – остановить мгновенbe
Погоды летней, в воду заходя,
Блаженство отшумевшего дождя,
И первыми снегами ублаженье.
И увлажненье роз – блаженное заняTьe
Средь августа, когда трепещет сад,
Когда, как натюрморт, у ног лежат
Плоды, пчела и брошенное платье.
1981
עֶדְנַת הַתַּפּוּחִים אֲשֶׁר קוֹרֵאת לְיֶלֶד
לִגְרֹס אֶת צִפָּתָם בְּעֵדֶן חֲנִיכָיו.
בָּאֲבִיבִים – עֶדְנַת הַדְּבַשׁ וְהֶחָלָב,
לְעֵת הַסְּתָו – עֶדְנַת קְרִירוּת גּוֹאֶלֶת,
לַחְלֹם אֶת קֵץ הָחֹם – בְּהִכָּנֵס לְפֶלֶג
בְּיוֹם קֵיצִי שֶׁבְּמֵימָיו גָּדוּשׁ,
עֶדְנַת הַגֶּשֶׁם שֶׁחָדַל רִשְׁרוּשׁ,
וּמַעֲדַן רֵאשִׁית יְמֵי הַשֶּׁלֶג.
וְגַם עִדּוּן וְרָדִים – זֹאת עֲשִיָּה מַמְתֶּקֶת
בְּאוֹגוּסְט, כְּשֶׁהַחֹרֶשׁ מִתְפַּעֵם,
כְּשֶׁלְרַגְלַי – הַטֶּבַע הַדּוֹמם:
דְּבוֹרָה, פֵירוֹת הַגַּן, שִׂמְלָה נִזְרֶקֶת.
1981